-
1 распорядительный орган
Русско-английский юридический словарь > распорядительный орган
-
2 распорядительный орган
Русско-английский словарь по экономии > распорядительный орган
-
3 распорядительный орган
Русско-английский юридический словарь > распорядительный орган
-
4 исполнительный орган
executive bodyРусско-английский справочник переводчика-международника > исполнительный орган
-
5 распорядительный орган
нормотворческий, правотворческий орган — rule-making body
высший орган; вышестоящая организация — superior body
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распорядительный орган
-
6 исполнительный орган
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнительный орган
-
7 орган исполнительной власти
президент; глава исполнительной власти — Chief Executive
Русско-английский большой базовый словарь > орган исполнительной власти
-
8 орган исполнительной власти
body of executive power; executive bodyРусско-английский юридический словарь > орган исполнительной власти
-
9 исполнительный орган
body of executive power, executive bodyРусско-английский словарь по проведению совещаний > исполнительный орган
-
10 исполнительный орган
executive body, executive office, executive departmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнительный орган
-
11 исполнительный орган
Русско-английский словарь по экономии > исполнительный орган
-
12 исполнительный орган
executive body имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исполнительный орган
-
13 единоличный исполнительный орган
1) General subject: chief executive office (AD), individual executive body2) Law: (если очень формально, например в уставе) chief executive officer (перевод предложен V), single executive body (директор, генеральный директор и т.п. - в отличие от коллегиального исполнительного органа (Правление, Дирекция и т. п.)), sole executive body, CEO3) Business: sole executive (как вариант), single-member executive body (как вариант)Универсальный русско-английский словарь > единоличный исполнительный орган
-
14 исполнительный орган
1) General subject: body of executive power2) Military: final control device, final control element, implementing agency3) Engineering: actuating device, actuating element, actuator, effector, executor, final controlling element, final element4) Mathematics: executive organ5) Law: executive board (AD), executive setting, executive agency, (суда) execution office6) Economy: executing agency, executive department, executive office7) Diplomatic term: operational agency8) Politics: the Executive9) Oil: executive branch10) Astronautics: end organ11) Business: Executive, executive body, operating agency12) EBRD: executive board (компании)13) Programming: operating member of a machine (твердое тело, выполняющее в технологических машинах заданные перемещения с целью изменения или контроля формы, размеров и свойств обрабатываемого предмета)14) Automation: effector (робота), end point (робота), end-effector (робота), end-of-arm (робота), executive device, executive element, function element, operating member (механизма), work member, working member15) Chemical weapons: executive agent16) Makarov: operating device17) Highway traffic law: political subdivision18) Electrical engineering: final (controlling) elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный орган
-
15 орган исполнительной власти
1) General subject: government agency (AD)2) Law: enforcement jurisdiction, executive authority, executive body, executive branch agency (используется в США)3) Politics: government authority4) Psychology: executive5) Sakhalin energy glossary: body of executive power6) EBRD: executive agencyУниверсальный русско-английский словарь > орган исполнительной власти
-
16 исполнительная власть
1) General subject: executive, executive powers, the executive branch ( of the government)2) American: the Executive Branch3) Law: King in Council (в Великобритании), Queen in Council (в Великобритании), executing department, execution authority, executive branch, executive department, executive government, government agency, governmental agency, executive power4) Economy: executive authority5) Politics: the Executive6) leg.N.P. executive department of government7) Makarov: administration (в США), executive body, executive branch of the government, the executive branch of the governmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнительная власть
-
17 коллегиальный исполнительный орган
1) General subject: collective executive body2) Law: collective executive3) Management: Collegial Executive BodyУниверсальный русско-английский словарь > коллегиальный исполнительный орган
-
18 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
19 исполнительная власть
1. executive authority2. the xecutive ranch3. executiveРусско-английский большой базовый словарь > исполнительная власть
-
20 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
См. также в других словарях:
Executive Council — may refer to:In politics: * Executive Council of Bern, the government of the Swiss canton of Bern * Executive Council of Vojvodina, the government of the Serbian province of Vojvodina * Executive Council (Canada), a constitutional organ headed by … Wikipedia
Executive Council of New Hampshire — New Hampshire Executive Council District Name Party 1 Raymond Burton Republican 2 Daniel St. Hilaire Republican 3 Christopher T. Sununu Republican 4 Raymond Wieczorek R … Wikipedia
executive — ex|ec|u|tive1 W2S3 [ıgˈzekjutıv] n 1.) a manager in an organization or company who helps make important decisions ▪ a marketing executive senior/top executive ▪ top executives on high salaries →↑Chief Executive 2.) the executive the part of a… … Dictionary of contemporary English
executive — 1 /Ig zekjMtIv/ noun 1 (C) someone who has an important job as a manager in a company or business: a publishing executive 2 the executive the part of a government that is responsible for making sure that new laws and other decisions are done in… … Longman dictionary of contemporary English
Executive Committee of the Palestine Liberation Organization — The Executive Committee (PLO EC) is the highest executive body of the Palestine Liberation Organization (PLO).Its 18 members are elected by the PLO Parliament, the Palestinian National Council (PNC), often as representatives of the PLO member… … Wikipedia
Executive car — is a British term that refers to a car s size and is used to describe an automobile larger than a large family car. In official use, the term is adopted by EuroNCAP, a European organization founded to test car safety. History The term was coined… … Wikipedia
Executive Council (Canada) — Executive Councils in the provinces and territories of Canada are constitutional organs headed by the Lieutenant Governor.The Cabinet is an informal grouping within the Council, headed by a provincial Premier, whom hold de facto power over the… … Wikipedia
Executive Committee — may refer to: The Executive Committee of the Privy Council of Northern Ireland, a government body in the United Kingdom 1921–1972 The Northern Ireland Executive, a government body in the United Kingdom Northern Ireland Executive (1973), under the … Wikipedia
Body of Proof — Titre original Body of Proof Genre Série policière, dramatique, médicale Créateur(s) … Wikipédia en Français
Executive — may refer to:* Executive (government), a branch of government authority, along with the legislative and judiciary. * Executive order, an edict issued by a member of the executive branch of a government * Psychology: Executive system (or executive … Wikipedia
Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… … Wikipedia
